MonacoCuisine, gastronomie
MONTE-CARLO BALLETS RUSSES - Les Ballets Russes et Serge Diaghilev, leur fondateur, sont intimement liés à l’histoire de la Principauté monégasque, enclavée dans le sud de la France entre Nice et Menton.
Monaco qui célèbre avec faste depuis le 9 juillet dernier et jusqu’au 25 juillet 2010 le Centenaire des Ballets, les a mis au coeur des JOURNÉES EUROPÉENNE DU PATRIMOINE avec un programme d’une très grande richesse qui intègre les villes limitrophes dans lesquelles la colonie russe a laissé de nombreuses superbes traces de son passage.
Trouvez ci-dessous le détail du programme.
JOURNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE
« MONTE-CARLO ET LES BALLETS RUSSES »
SAMEDI 26 SEPTEMBRE
Itinéraires transfrontaliers
« Jean Cocteau à Menton » : découverte de la Salle des Mariages de la Mairie de Menton, décorée par Cocteau, et visite du Musée du Bastion.
9h : Rendez-vous sur l’esplanade du Stade Louis II
(forfait parking au Stade Louis II)
9h30 : Départ en bus
10h : Arrivée sur le site
10h – 11h30 : Visite guidée
12h : Départ du site et retour à Monaco devant le Stade Louis II
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009
Théâtre des Variétés
Tél. : (+ 377) 98 98 82 74
« Sur les traces des Tsars à Nice » : visite de la Cathédrale russe orthodoxe et découverte du quartier du Parc Impérial.
13h30 : Rendez-vous sur l’esplanade du Stade Louis II
(forfait parking au Stade Louis II)
14h : Départ en bus
15h : Arrivée sur le site
15h – 16h30 : Visite guidée
17h : Départ du site et retour à Monaco devant le Stade Louis II
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009
Théâtre des Variétés
Tél. : (+ 377) 98 98 82 74
DIMANCHE 27 SEPTEMBRE
ATELIER CRÉATIF : PEINTURE D’UN RIDEAU DE SCÈNE
Création d’une œuvre collective sur la thématique des Ballets russes.
Devant l’entrée de la Salle d’Exposition du Quai Antoine Ier
4, quai Antoine Ier
En cas d’intempéries, repli au Théâtre des Variétés – 1, bd Albert Ier
De 10h à 12h et de 14h à 17h
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009
Direction des Affaires Culturelles
Tél. : (+ 377) 98 98 20 83
Quartier de Monaco-Ville (vieille ville)
Grands Appartements du Palais Princier
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h – 16h
Musée du Souvenir Napoléonien et Collections des Archives du Palais Princier
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 11h – 16h
Résidence de Son Excellence le Ministre d’Etat
Entrée libre - Horaires d’ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Accès aux salons de réception, à la grande salle à manger dite « Salle du Conseil d’Etat » et à la terrasse.
Cathédrale de Monaco
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 13h30 – 18h45
Chapelle privée de Mgr. l’Archevêque de Monaco
Ouverture exceptionnelle au public pour la Journée européenne du Patrimoine.
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 14h – 18h
Palais de Justice
Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 9h – 17h
Visites-conférences par les magistrats.
Conseil National
Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 18h
Visite de l’Hémicycle et du Bureau du Président du Conseil National.
Présentation du rôle institutionnel et du fonctionnement de l’Assemblée par les Élus.
Mairie de Monaco
Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Visite du Bureau du Maire, de la Salle du Conseil et de la Salle des Mariages.
Exposition de documents inédits du Fonds Régional sur la thématique des Ballets russes.
Pavillon Bosio - Ecole Supérieure d'Arts Plastiques
Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 10h – 17h
Exposition des œuvres des élèves : Backorama.
Archives Audiovisuelles
Parvis de l’Hôtel du Gouvernement - Projections en continu de 10h à 17h30
« Monaco en films » 1ère partie :
Monaco et la danse
Un quartier : La Condamine
Voix et sons de Monaco
B) Théâtre des Variétés – Projection unique à 20h30
« Monaco en films » 2ème partie :
Chacun son alibi de Mario Camerini (1960)
avec Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Silvana Mangano et Nino Manfredi
Musée des Traditions Monégasques
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 17h
Visites guidées en continu
Exposition temporaire Ernesto Sprega – Peintre et céramiste, dans le cadre du 60ème anniversaire de l’adhésion de la Principauté à l’UNESCO.
Musée Océanographique et son Aquarium
Réduction exceptionnelle du prix d’entrée : 8€ pour les adultes et 4,50€ pour les enfants de 4 à 18 ans (sur présentation d’une pièce d’identité)-Gratuité pour les enfants de moins de 4 ans
Horaires d’ouverture : 9h30 – 19h
Activités accessibles avec le ticket d’entrée au Musée :
14h : conférence de Mme Jacqueline CARPINE-LANCRE – Le Musée océanographique et le Prince Albert Ier en 1909.
Visite guidée à 11h – 15h30 – 16h30 : le Musée entre passé et avenir.
Inscriptions aux caisses. RDV dans le Hall d’entrée.
Musée de la Chapelle de la Visitation
Collection Barbara Piasecka-Johnson
Entrée libre - Horaires d'ouverture : 10h – 18h
Visites-conférences toutes les heures de 11h à 17h.
QUARTIER DE FONTVIEILLE
Musée des Timbres et des Monnaies
Entrée libre - Horaires d'ouverture : 10h – 18h
Exposition philatélique sur le thème des Ballets russes.
Musée Naval de Monaco
Entrée libre - Horaires d'ouverture : 10h – 18h
Visite - conférence par le Professeur Claude PALLANCA à 14h.
Monaco Top Cars Collection
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Stade Louis II
Entrée libre - Visite du stade uniquement dans le cadre de visites guidées :
5 visites – 10h, 11h, 14h, 15h et 16h.
50 personnes par visite - Inscriptions sur place, à la conciergerie du Stade, au 7, avenue des Castelans (entrée côté Cap-D’ail) de 9h à 16h.
(N.B. : afin de préserver les animaux de l’affluence des visiteurs au cours de cette journée, le Jardin Animalier fermera exceptionnellement ses portes)
QUARTIER DE LA CONDAMINE
Bibliothèque Louis Notari
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 10h – 17h
Exposition du centenaire de la Bibliothèque.
Bureau Hydrographique International (BHI)
Entrée libre - Horaires d'ouverture exceptionnelle : 9h30 – 12h30 et 14h – 17h
4 visites-conférences sur le thème de la cartographie russe : 10h, 11h, 14h30 et 15h30.
15 personnes par visite - Les listes d’inscription seront établies sur place, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 15h30.
Comité national monégasque de l’AIAP auprès de l’UNESCO – Arts Plastiques
Entrée libre - Horaires d’ouverture : 10h – 18h
Exposition de Gueorgui CHICHKINE : Hommage à Nijinski et aux Ballets russes.
Eglise Sainte-Dévote
Entrée libre - Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices :13h30 – 17h30
QUARTIER DE MONTE-CARLO
Salle Garnier
Visite commentée par M. Michel STEVE, architecte, à 9h, 10h, 11h, 15h et 16h.
150 personnes par visite
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009
Direction des Affaires Culturelles
Tél. : (+ 377) 98 98 83 03
Bureau Diaghilev
Visite commentée par M. Francis ROSSET, toutes les 20 minutes de 9h à 12h et de 15h à 17h.
20 personnes par visite
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009
Direction des Affaires Culturelles
Tél. : (+ 377) 98 98 83 03
Eglise Saint-Charles
Entrée libre – Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 15h – 18h
Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
10h – 13h : visites guidées des locaux de l’Orchestre (bibliothèque musicale, coulisses, studio d’enregistrement…) et rencontre avec les musiciens et le personnel administratif et technique.
Inscriptions à compter du 21 septembre 2009 de 10h à 18h
Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
Tél. (+377) 93 10 85 36
14h : présentation de la saison 2009 – 2010, dans le cadre du Centenaire des Ballets russes.
14h30 : concert hommage à Diaghilev, sous la direction de Peter SZÜTS :
Anatoli Liadov Kikimora, op. 63
Anatoli Liadov Le Lac ensorcelé, op.62
Igor Stravinsky L’Oiseau de feu : suite (1919)
Concert gratuit, dans la limite des places disponibles. Places à retirer le dimanche 27 septembre, à partir de 10h, à l’Auditorium Rainier III.
Saint Paul’ s Church – Eglise Anglicane
Entrée libre – Horaires des visites obligatoirement en dehors des offices : 10h – 18h
Concert d’orgue à 17h
Nouveau Musée National - Villa Sauber
Exposition « Etonne-moi ! » Serge Diaghilev et les Ballets russes
Entrée libre – Horaires d'ouverture : 10h – 19h
Chapelle des Carmes
Entrée libre – Horaire des visites obligatoirement en dehors des Offices : 15h – 18h
QUARTIER DU JARDIN EXOTIQUE
Musée d'Anthropologie Préhistorique
Entrée libre par le Jardin Exotique - Horaires d'ouverture : 9h – 18h
Exposition permanente : visites guidées sur demande
Exposition temporaire : photographies, plans et cartes postales représentant le premier Musée peu après sa création, en 1902
Ateliers d’animation (matin et après-midi) :
Initiation à la peinture pariétale (pour les enfants)
Simulation de fouilles (pour les enfants)
Atelier de sculpture : reproduction des Vénus de Grimaldi (Paléolithique supérieur). Les apprentis sculpteurs pourront conserver leur travail (pour les adultes)
Musée des Princes et de Leurs Gardes
Première ouverture au public, en exclusivité pour la Journée européenne du Patrimoine.
Entrée libre – Horaires d’ouverture : 9h – 11h30 et 14h – 17h30
Atelier de la Compagnie des Ballets de Monte-Carlo
Visites guidées à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h
RDV Place des Moneghetti, dans le jardin face à la fontaine Joyeux d’Emma de Sigaldi.
10 personnes par visite
Inscriptions aux visites à compter du 21 septembre 2009
Compagnie des Ballets de Monte-Carlo
Tél. : 0033 (0) 4 92 41 66 51
Jardin Exotique et Grotte de l'Observatoire
Entrée libre - Horaires d'ouverture : 9h – 18h00
Conférences :
10h : visite-conférence au Centre Botanique par les techniciens – Un conservatoire de plantes succulentes exotiques à Monaco : pourquoi, comment, pour qui ?
14h30 : M. Jean-Marie SOLICHON (Directeur du Jardin Exotique) – Le Jardin Exotique de Monaco et ses collections : une histoire
16h : Mme Landy BLANC (historienne, spécialiste du 19ème siècle et de l’histoire de la Côte d’Azur) – Une promenade botanique dans le jardin des Muses
Visite guidée de la Grotte toutes les heures de 10h à 17h
Vente de cactées et autres plantes succulentes
Parkings publics : Forfait de 2€ pour la journée du dimanche 27 septembre 2009 dans les parkings indiqués dans la brochure.
Compagnie des Autobus de Monaco :
Transport gratuit sur tous les autobus et le bateau-bus de Monaco le dimanche 27 septembre 2009.
